What Is Bad Bunny's "Mónaco" About? Song Translation

Download Article

Explore the meaning of the hit song—even if you don't know Spanish

Co-authored by Nick Fry and Dev Murphy, MA

Last Updated: January 26, 2026 Fact Checked

Download Article

Song Meaning

|

Lyrical Analysis in English

|

Creation & Release

|

More Song Analyses

|

Video

El signo del dinero, ese e'mi nuevo zodiaco.💲That's "The dollar sign is my new zodiac sign," for all you non-Spanish-speakers! Bad Bunny is having a moment lately, and fans are understandably obsessed with his song "Mónaco," a suave trap number about how awesome he is and how haters will never keep him down. But if you don't speak Spanish, you might be wondering what Bad Bunny's actually saying. We're here to help! Keep scrolling for a look at the meaning of the song "Mónaco," including an analysis of the song's lyrics, translated to English.

"Mónaco" Song Meaning

Bad Bunny's "Mónaco" flexes his success, shuts down his haters, and celebrates Latin trap music, as evidenced by lyrics like, "Bebiendo mucha champaña, nunca estamos seco'. / Tan hablando solo', están hablando con el eco" ("Drinking lots of champagne, we’re never dry. / You’re talking alone, talking with an echo").

Section 1 of 4:

What is "Mónaco" about?

Download Article

"Mónaco" celebrates luxury, success, and shutting down haters. Bad Bunny's haters will never keep him down—he's got champagne, yachts, F1 cars, and hot babes in abundance, as he says in the song. He addresses "Mónaco" to his haters, comparing his wealth to their lack and rubbing his superstardom and success in their faces.
- The song is also a chance to show off his return to Latin trap roots, evidenced by the song's chic, classy sound and his reference to Mexican F1 driver Checo Pérez.

Section 2 of 4:

"Mónaco" Lyrics Analyzed in English

Download Article

1
Bad Bunny starts off the song by comparing himself to boxing champions. The first verse opens with the lyrics, "Dime (dime), dime, ¿esto es lo que tú quería'? / Yo soy fino, esto es trap de galería. / Tú eres un charro, Rocky The Kid, una porquería. / Yo un campeón, Rocky Marciano, Rocky Balboa, Rocky Maivia." In other words, his haters and competitors—the "you" throughout the song—are nothing compared to him.
- Translated lyrics:
  - "Tell me, ey, tell me, this is what you wanted? / I’m classy, this is gallery trap. / You’re a joke, Rocky “The Kid,” a piece of crap. / I am a champion, Rocky Marciano, Rocky Balboa, Rocky Maivia."
2
He goes on to boast about his wealth and success with women. The first verse continues with a description of Bad Bunny's financial success and how many attractive women he's surrounded by all the time: "Tengo la ruta, tengo la vía, sí, tengo la vía. / Los gasto de noche, facturo to el día / Tanta plata que, que me gusta que / Me chapeen, por eso le meto a toa estas arpía'. / Ustedes no saben lo que es estar en altamar con dosciento" cuero' / Que la azafata te mame el bicho en el cielo. / Lo que es tirar quiniento' mil en el putero."
- Translated lyrics:
  - I have the route, I have the lane, yes, I have the lane
    I spend at nighttime, make money all day
    So much money that I spend that
    I like to be used, that’s why I do it with all these harpies
    You don’t know what it’s like to be on the high seas with two hundred women
    That the stewardess suck your **** in the sky
    What it’s like to throw five hundred thousand in the stripclub.
3
In comparison, he describes his opponent as a loser whose opinion is worthless. He describes his opponent as a failure who resorts to podcasting because he can't compete as a rapper. "Por eso tu opinión me importa cero / Por eso tú estás 101 en el top 100 y yo estoy primero / Ya no son rapero', ahora son podcastero' / Más que tú está cobrando mi barberoChingando y viajando en el mundo entero."
- Translated lyrics:
  - That’s why your opinion matters zero to me
    That’s why you are 101 in the top 100 and I am first
    You're no longer a rapper, now you are a podcaster
    My barber is charging more than you
    F***ing and traveling around the world.
4
The chorus describes Bad Bunny's life of luxury. His life is full of champagne and money, compared to his haters, who are alone and sad. "Bebiendo mucha champaña, nunca estamos seco' / Primero llegó Verstappen, después llegó Checo / Si Pablo me viera, diría que soy un berraco / Ustede' hablando mierda y yo y los mío' por Mónaco / Bebiendo mucha champaña, nunca estamos seco' / Tan hablando solo', están hablando con el eco / El signo del dinero, ese e'mi nuevo zodiaco / Prende un puro, la familia está en Mónaco."
- Translated lyrics:
  - Drinking lots of champagne, we’re never dry
    First Verstappen arrived, then Checo arrived
    If Pablo saw me, he would say I’m a badass
    You’re talking crap and me and my people are in Monaco
    Drinking lots of champagne, we’re never dry
    You’re talking alone, talking with their echo
    The money sign is my new zodiac sign
    Light up a cigar, the family is in Monaco.
5
He goes on to describe his life of F1 cars and friendships with famous people. In the second verse, Bad Bunny name-drops celebs like Sofia Vergara, Messi, Maradona, LeBron James, and Leonardo DiCaprio to show off his fame and success. "Créeme, los carros de F1 son más rápido' en persona / Sofía Vergara es linda, pero es más linda en persona (rica) / Lo que tú haga' a mí no me impresiona / Es como meter un gol después de Messi y Maradona / A ti no te conocen ni en tu barrio / Ayer estaba con LeBron, también con DiCaprio / Me preguntaron que cómo me fue en los estadio' / Hablamo' de la familia y temas de millonario' / Digo, multimillonario', digo, je, de billonario' / Hace rato sin cojone' que me tiene la radio / Hace rato me quité del trap, yo se lo dejé a Eladio."
- Translated lyrics:
  - Believe me, the F1 cars are faster in person
    Sofia Vergara is beautiful but she’s more beautiful in person
    What you do doesn’t impress me
    It’s like making a goal after Messi and Maradona
    They don’t even know you in your neighborhood
    I was with LeBron and DiCaprio yesterday
    They asked me about my stadium tour
    We talked about the family and topics of millionaires
    I mean, multimillionaire, I mean, billionaire
    It’s been a while since I’ve cared about the radio
    A while ago I stepped out of trap, and left it to Eladio.
6
He sings about being nominated for a Grammy and not caring what haters think. In the next verse, Bad Bunny sings about how he doesn't care about criticism; he's just going to keep doing what he's doing. He says he'll leave his family and the women in his life set up for life after he dies, but all he'll leave his hater is a car with no breaks. "Uy, je, querido diario / Hoy me depositaron, a los GRAMMY nominaron / Otra vez me criticaron y ninguna me importaron / Yo sigo tranquilo, en la mía / Don Vito, Don Beno, de los Beatle' John Lennon / A mis nieto' cuando muera les vo'a dejar cien terreno' / A toa mis doña' las pompis y los seno' / Y a mi hater' un F40 sin los freno'. ¿Pa qué? pa que se estrellen, je, pa que se maten / Rojo o blanco, negro mate, ¿cuál tú quiere'? / ¿Pa qué? pa que se estrellen, pa que se maten (pa que se maten) / Que en paz descansen, yo sigo en el yate, ¡ey!"
- Translated lyrics:
  - Dear Diary,
    Today I got deposited, was nominated to the Grammys
    They criticized me again, and I didn’t care
    I’m relaxed doing my thing
    Don Vito, Don Beno, of The Beatles John Lennon
    When I die, I’m going to leave 100 land to my grandkids
    To all my girls, their butts and boobs done
    And to my hater, a F40 without the breaks
    For what? So they crash and die
    Red, white, or matte black, which do you want?
    For what? So they crash and die
    R.I.P., I continue in the yacht.

Section 3 of 4:

"Mónaco" Creation & Release

Download Article

The song was written by Bad Bunny and samples Charles Aznavour's "Hier encore." Throughout the song are samples from French singer-songwriter Aznavour's 1964 song "Hier encore" ("Just yesterday").^{[1]
X
Research source} Because of this, Aznavour and Georges Garvarentz are also credited as songwriters on "Mónaco."
- "Mónaco" was released on October 13, 2023. The song was the fifth track from his album Nadie Sabe Lo Que Va a Pasar Mañana. A music video was released on the same day.
- The "Mónaco" music video features Bad Bunny leaving a limousine and walking through a crowd of paparazzi and fans to enter a quiet, classy, luxurious restaurant where he joins a group of friends—including Robert de Niro, Keith William Richards, and Wayne Diamond—at a table to eat.
- The video showcases his glamorous life, splicing together clips of him standing in front of an F1 car, sailing on yachts, hanging with hot babes, and doing other flashy, luxurious things associated with rich people.
EXPERT TIP

Nick Fry
Music Journalist & Content Creator
Nick Fry is a music journalist and content creator based in Kansas City, Missouri. Over the past 4 years, he has built an audience of more than 250,000 followers across platforms by reviewing albums, interviewing artists, and helping listeners deepen their music discovery. Nick briefly studied at the University of Missouri before pursuing music journalism full-time, where he has since interviewed acts such as Magdalena Bay, Black Country, New Road, and Geordie Greep. His long-form analysis and storytelling have helped establish him as a trusted voice in modern music media.

Nick Fry
Music Journalist & Content Creator

Bad Bunny has really brought the Latin culture to a worldwide audience. More so than anyone maybe that I've ever been alive to see.